1. Stratus-OCT and Cirrus-OCT imaging were performed to identify prognostic factors.

Die Bildgebung erfolgte mittels eines Stratus- und eines hochauflösenden Cirrus-OCT-Systems.

2. Stratus-OCT) have a lower resolution than devices that use FD-OCT (e.g.

RTVue-100) weist gegenüber der TD-OCT (z. B.

3. IR images were correlated with linear optical coherence tomography (OCT) scans (Stratus-OCT, Zeiss).

Die Aufnahmen wurden mit optischen Koherenztomographie (OCT)-Linien-Scan-Bildern korreliert (Stratus-OCT, Zeiss).

4. Altogether 488 OCT images were generated.

Insgesamt wurden 488 OCT-Aufnahmen erstellt.

5. The average central macular thickness was 218 μm in the Stratus OCT�� and 282 μm in the Spectralis-OCT��.

Die mittlere zentrale Makuladicke (MZMD) der Probanden betrug, gemessen im Stratus OCT®, 218 μm und im Spectralis-OCT® 282 μm.

6. Data show that some retinal thickness values correlated to VA in the spectral domain OCT but not in Stratus OCT.

In dieser Studie gelang es, den Faktor „subretinales Volumen“ als wichtigen prognostischen Parameter für die nAMD zu bestätigen.

7. Additionally, stratus OCT, visual acuity testing, and fundus photography were performed.

Zusätzlich wurden Visus und ophthalmologischer Befund (inklusive Stratus-OCT) dokumentiert.

8. In addition, visual acuity and ophthalmological findings (including stratus OCT) were documented.

Zusätzlich wurden Visus und ophthalmologischer Befund (inklusive Stratus-OCT) dokumentiert.

9. Basic guidelines for the Stratus OCT III examination of macular diseases were developed.

Für das Status OCT III wurden grundsätzliche Guidelines zur Untersuchung von Makulaerkrankungen erarbeitet.

10. Two-dimensional imaging was carried out with a Stratus®OCT (Carl Zeiss Meditec).

Die 2-dimensionale Bildgebung wurde mit einem Stratus®-OCT (Carl Zeiss Meditec) durchgeführt.

11. OCT is an optical imaging technology analogous to ultrasound but using light instead of sound.

Die OCT ist ein optisches, bildgebendes Verfahren ähnlich zum Ultraschall, das jedoch mit Licht und nicht mit Schall arbeitet.

12. Until now depiction of the choroid using time domain optical coherence tomography (OCT) (Stratus III) was barely possible.

Bisher war eine Darstellung der Aderhaut mit dem Time-Domain-OCT (Stratus III) nicht möglich, sondern nur durch eine Indozyaningrünangiographie (ICG).

13. ETDRS visual acuity, ophthalmic examination and stratus OCT were performed at baseline, 1 week after injection and then monthly.

EDTRS-Visus, ophthalmologische Untersuchung und OCT erfolgen vor Therapiebeginn, 1 Woche nach Injektion und in monatlichen Intervallen.

14. The actual technical configuration of OCT is suitable to assess therapeutic effects objectively and to observe skin changes over time.

Mit der aktuellen technischen Konfiguration eignet sich OCT zur Objektivierung von Therapieeffekten und zur nichtinvasiven Verlaufsbeurteilung von Hautveränderungen.

15. The sensitivity in predicting metabolic acidosis was low in all tests, but a high and comparable specificity could be achieved in both the RI and OCT.

Azidose. Die Sensitivität in der Erkennung der met. Azidose war in allen Testen niedrig, dagegen erzielten sowohl normale RI-Werte als auch ein unauffälliger OBT eine hohe Spezifität.

16. In vivo imaging in Dark Agouti rats was performed using confocal scanning laser ophthalmoscopy (cSLO) and OCT���A (Spectralis prototype, Heidelberg Engineering) after adjusting the length of the reference arm.

Pigmentierte Agouti Ratten wurden in vivo mittels konfokaler Scanning Laser Ophthalmoskopie (cSLO) und OCT‐A (Spectralis Prototyp, Heidelberg Engineering) – nach Anpassung des Referenzarmes – untersucht.

17. Patients were assessed in 2010 and 2012 using the expanded disability status scale (EDSS), visual acuity, visual evoked potentials (VEP) and OCT but magnetic resonance imaging (MRI) was performed only in 2012.

Dabei wurden einerseits Patienten nach unilateraler und bilateraler ON miteinander und andererseits Augen von Patienten nach ON mit Augen ohne vorheriger ON verglichen.

18. Patients with ERF, who showed a continuous IS/OS-junction in the OCT at the last checkup, showed pre- and postoperatively better visual acuity (0.41 ± 0.20 vs. 0.27 ± 0.11, p = 0.084 and 0.58 ± 0.22 vs.

Bei PatientInnen mit ERF, die bei der letzten Kontrolle eine durchgehende IS/OS-Junction im OCT aufwiesen, hatten sowohl präals auch postoperativ einen besseren Visus (0,41 ± 0,20 vs. 0,27 ± 0,11, p = 0,084 und 0,58 ± 0,22 vs. 0,38 ± 0,15, p = 0,053).

19. The authorities of the OCT, Member States and the Community, recognising the importance of private investment in the promotion of their development cooperation and acknowledging the need to take steps to promote such investment, shall:

Die Behörden der ÜLG, die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft, die die Bedeutung privater Investitionen für die Förderung ihrer entwicklungspolitischen Zusammenarbeit sowie die Notwendigkeit anerkennen, Anreize für derartige Investitionen zu bieten und sie zu schützen,

20. Spectral-domain OCT showed the intraretinal location of the SRN and the integrity of the RPE over the entire macula that could facilitate the differentiation between neovascular IJRT and choroidal neovascularisation from various ethiology or retinal angiomatous proliferation.

Spectral-Domain OCT zeigte die intraretinale Standort der SRN und der Integrität des RPE über die gesamte Makula. Dies könnte die Unterscheidung zwischen neovaskulären IJRT Erleichterung von chorioidalen Neovaskularisationen aus verschiedenen Ätiologie oder Netzhaut angiomatöse Proliferation.

21. The products referred to in Article 1 originating in the Member States shall be admitted for import into the OCT on conditions similar to those laid down in Part Three, Title I, Chapter 1 of Decision 91/482/EEC.

Die vorstehend genannten Waren mit Ursprung in den Mitgliedstaaten werden in die ÜLG unter den dem dritten Teil Titel I Kapitel 1 des Beschlusses 91/482/EWG entsprechenden Bedingungen eingeführt.

22. Examination of newborn and children under general anesthesia is essential to prevent amblyopia and blindness; however, the validity was often limited due to a lack of state of the art diagnostic tools in the intraoperative set-up, e. g. optical coherence tomography (OCT).

Narkoseuntersuchungen von Kindern sind notwendig, um die Entwicklung einer Amblyopie zu vermeiden. Ihre Aussagekraft ist allerdings oftmals durch den Mangel an State-of-the-Art-Diagnostik, wie z. B. der optischen Kohärenztomographie (OCT), eingeschränkt.

23. whereas the loans granted in # totalled EUR #,# billion, comprising EUR #,# billion for Member States (# %), EUR #,# billion for acceding and accession countries and EUR #,# billion for partner countries, including EUR #,# billion for the countries of the Euro-Mediteranean partnership and EUR #,# billion for ACP States and OCT, with around # % of these loans being provided through intermediary banks

in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurden